The preview functionality as it's currently implemented uses 2D and 3D images saved from Creo into the files. If Creo is configured to not save these images, then nothing shows up in the preview. Since Creo did not create any of these 3rd party files, I would not expect any of them to have preview images available to show. The one exception might be after Creo has already converted the 3rd party file into a .creo model (like Martin is alluding to.)
No, it has value, I'm just pointing out that the approach would need to change. If nothing else, they should at least show you the thumbnails visible in Windows Explorer.