Format your origin coordinates in a .pts file. The format for each record (cartesian coordinates) is:
X Y Z
1 1 0
Save the file with a. pts extension, this will allow you to import it into Creo. You now have all of the centers of the circles. You will then create the datum curve for each circle and pattern it using the origin coordinates to drive the pattern .
Use the datum point offset from Csys feature option. You can then import the circle center points by importing a .pts file with the coordinates.
It will look like this after import using the default model csys as the frame of reference.

The implementation of the pattern using the datum point array.

This is a subset of your origin data showing the implementation of the patterned circles.

